「你的兒女不是你的兒女。 他們是生命對自身渴望產生的兒女。
他們經由你出生，但不是從你而來，雖然在你身旁，卻不屬於你。
你可以給他們你的愛，而不是你的思想，因為他們有自己的思想。
你蔽護他們的身體，而不是他們的靈魂，因為他們的靈魂住在你夢中也無法企及的明天。
你要向他們學習，而不是使他們像你，因為生命不會後退，也不會在昨日流連。
你是弓，兒女是從你發射而出活生生的箭。
弓箭手望著永恆之路上的箭靶，祂會施全力將你拉開，使祂的箭射得又快又遠。
欣喜地在弓箭手手中屈曲吧！
因為祂愛飛翔的箭，也愛穩定的弓。」 － （紀伯侖 先知）
再次閱讀這首詩，竟是為了要替國三生講解──這是95年基測的閱讀測驗之一。大部份的學生一臉木然，不知所云，彷彿他們從來不是文章中歌詠的「箭」！呵，真是一點也不意外！如果我在他們這麼年少時來讀它，一定心浮氣躁地瀏覽，什麼弓啊箭啊的，都和自己風馬牛不相及，更管它誰是弓箭手？
然而這首殘忍的詩，卻撼動已當了媽的我。
它是我的知音，一語道盡了當女兒的我和母親之間的宿命般的緊張態勢──我迫不及待想遞給不斷在我耳邊叨叨絮絮的老媽閱讀，讓她恍然──你可以給我們你的愛，而不是你的思想，因為我們有自己的思想！
但是，我卻承受不了有一天，女兒萬一朗讀這首詩給我聽，告訴我──你蔽護我的身體，而不是我的靈魂，因為我的靈魂住在你夢中也無法企及的明天。
到底，「你的兒女不是你的兒女」讓多少母親的心失重、墜落了呀！我無法真的視她們為上帝的兒女，只能訓練自己培養出寬廣的愛的懷抱，像藍天那樣，永遠包容、守護、任其飛揚。並且，向他們學習，而不是使他們像我。
我要把「你的兒女不是你的兒女」這句話撕爛，再放入果汁機攪成泥──我們的兒女永遠是我們的兒女，僅管他們飛得多遠多高，僅管他們的靈魂住在我們夢中也無法企及的明天......。
留言列表
